Amplificador Valvulado Jadis Orchestra

Mais um amplificador chegou em minhas mãos!

Recebi um valvulado Jadis Orchestra estes dias. Para quem não conhece, a Jadis é uma fabricante francesa de equipamentos hi-end, fundada em 1983 por André Calmettes.

Este aqui chegou para reparo. O proprietário reclamou que um canal tocava bem mais baixo que o outro, não importava o ajuste do balanço. A primeira vista, parecia um reparo simples.

Amplificador Jadis Orchestra

Este amplificador usa quatro válvula EL34 na saída, e muitos não sabem, mas ele é, na verdade, um híbrido!

Sim, este aparelho possui seu primeiro estágio de amplificação transistorizado (um transistor por canal), e só depois o sinal é repassado às válvulas de sinal, e finalmente, às válvulas de potência.

O defeito do aparelho, a primeira vista, parecia simples. Normalmente, quando um canal toca muito mais baixo que outro, o problema está nos estágios de amplificação de tensão (primeiros estágios). Infelizmente, no caso deste aparelho, o problema era muito mais complicado!

Vista interna do aparelho

Testes preliminares indicavam que os estágios de amplificação de tensão funcionavam bem e o bias das válvulas de saída estava correto. Isso só podia se traduzir em uma coisa: algum defeito estava presente no transformador de saída! Putz, será?!

Tive então que remover o transformador do canal defeituoso e medir os valores de impedância para todos os enrolamentos. Adivinhem só? Realmente, o transformador estava em curto. Este tipo de problema, normalmente, é impossível de ser consertado, já que o know-how para se enrolar estes trafos já se perdeu com o tempo e a maioria dos supostos 'enroladores' por aí fazem um trabalho medíocre... só te enrolam! Acreditem, tenho mais de 200 transformadores em estoque (muitos NOS e alguns novos que comprei para testar a qualidade) e conheço todos no Brasil que fazem este trabalho: só existe um perito com conhecimento de sobra neste país capaz de executar este trabalho... por sorte, ele é um grande amigo meu.

Liguei desesperadamente para ele para pedir ajuda. O trafo teria de ser reenrolado e teria de ficar idêntico ao do outro canal, para não haver diferenças na sonoridade. Obviamente, o núcleo seria reaproveitado. Enviei o transformador ao meu amigo, e enquanto o mesmo era reenrolado, desmontei o transformador bom para poder medi-lo em resposta em frequência, indutância, impedância, etc. Todos estes dados seriam usados depois na comparação com o trafo reenrolado para que eu tivesse certeza de que estavam próximos um do outro.

Este meu conhecido que me presta este tipo de serviço em transformadores de saída é um enorme conhecedor e faz todo e qualquer serviço na maior calma e cuidado. É um artista, na realidade. Mesmo sabendo de sua enorme capacidade, todas as vezes que tenho que reparar um valvulado com problemas no transformador de saída, sempre fico com aquele friozinho na barriga, me questionando se será realmente possível restaurar o aparelho para a perfeição (e vocês que me conhecem sabem: se não for para ficar perfeito, eu não faço!!).

Vamos encerrar o suspense... o transformador voltou e fui para o laboratório ensaiá-lo. Não pude acreditar... o desvio máximo em relação a todas medições feitas para o transformador que estava perfeito foi menor que 1%!!!! Fiquei mais uma vez surpreso pela enorme competência do meu amigo. Ele sempre me surpreende! Até a fita usada para segurar o material isolex foi copiada em relação ao transformador que estava bom, através de fotos que enviei! Perfeito!!!! Posso garantir que nem a Jadis conseguiria diferenciar um do outro.

Transformador reparado

O restante foi fácil: só montar tudo de novo, ajustar o bias e ouvir por uma agradável tarde!

Posso afirmar que o cliente ficou extremamente satisfeito com o aparelho, que tocava melhor do que quando o comprou! Fico mais uma vez feliz em devolver mais um aparelho hi-end ao uso.

Até a próxima!

Valvulado Golden Tube Audio SE-100

Olá pessoal! Faz um bom tempo que não posto, não é verdade? A correria tem sido grande, mas não posso e não deixarei a cultura dos valvulados morrer :)

Tenho percebido ultimamente que os valvulados 'monstros' estão virando febre... Venho recebendo um grande número de aparelhos valvulados de alta potência para reparo e restauração.

Dessa vez recebi um Golden Tube Ausio SE-100. A Golden Tube foi uma empresa americana de fabricação de valvulados que usava circuitos bastante exóticos para os padrões atuais. O acoplamento e inversão de onda é feito por meio de transformadores, ao invés de usarem as topologias tradicionais com capacitores e resistores. Para aqueles que estão pensando 'Ah, mas isso não é novidade!'... realmente não é. Os primeiros valvulados das décadas de 30 e 40 usavam circuitos muito similares, com válvula ultra raras e muito desejadas hoje, como as Telefunken RS-241 (válvula conhecida como 'Voz dos Anjos' pela sua sonoridade característica). No entanto, nos dias de hoje, esta topologia caiu em desuso, em grande parte por conta dos grandes custos associados aos transformadores necessários.

Golden Tube Audio SE-100

O SE-100 é o 'big brother' do SE-40, um modelo menos raro e bem mais comum de se ver. O SE-100 que recebi apresentava inúmeros problemas:

• Canal direito tocando muito baixo;
• Ruídos e 'pipocos' nas caixas;
• Ruído de fundo elevado;
• Ruídos nas caixas ocasionados por leves pancadas nas laterais do aparelho;
• Bias desregulado;
• Válvula de sinal errada.

Vista interna do aparelho

Todos estes problemas me indicavam que o aparelho teria de ser completamente desmontado e remontado, a fim de que possíveis mal contatos pudessem ser vistoriados e eliminados. Além disso, o defeito no canal direito teria de ser cautelosamente analisado.

O primeiro passo foi desmontar tudo e fazer uma engenharia reversa para que fosse possível entender o funcionamento do aparelho... poxa, deu trabalho! Foram dois dias analisando as conexões e efetuando-se medição para que eu pudesse traçar mentalmente o circuito do aparelho.

Feito isso, o segundo passo foi encontrar o defeito do canal direito.... muitas medições, estudo e... ufa! Solucionado. Um dos capacitores para eliminar oscilações entrou em curto e aterrou o sinal do canal.

Os passos seguintes envolveram limpar e lixas todos contatos dos conectores, efetuar a troca da válvula de sinal, remontar tudo, refazer o bias, efetuar medições de saída e distorção harmônica. O aparelho estava funcional e atendendo todas as especificações do fabricante novamente!!

Aparelho entregue e cliente satisfeito! Nós da Regence Audio nos sentimos honrados em poder devolver ao mercado mais um raro aparelho em perfeito estado de operação, que tenho certeza que trará muitas horas de alegria a seu dono.

Até a próxima meus amigos!

Audio Research D-76

Há algumas semanas atrás estive com um amplificador valvulado Audio Research D-76, que me foi enviado para reparo e revisão.

Este modelo foi fabricado de 1974 até 1977, quando foi descontinuado pela Audio Research.Utiliza 4 válvulas 6550 na saída (sim,existe uma quinta válvula, mas esta faz parte da fonte). O modelo que recebi é o D-76 original, que foi posteriormente substituído pelo D-76A em 1975.

O aparelho que recebi estava com um resistor de 1k do circuito AC balance queimado e o Bias completamente desregulado, sendo que as válvulas ainda eram originais. Provavelmente a última vez que ajustaram o Bias dele foi na fábrica!

O AR D-76 usa um sistema para ajuste do Bias bem incomum: o ponto de medição é um plug P10 (tive que confeccionar um cabo especificamente para poder trabalhar com ele) e a corrente é medida diretamente, e não indiretamente como uma queda de tensão em um resistor shunt. Bem incomum mesmo!

Felizmente, isso era tudo que precisava ser feito. Testei todas as válvulas, limpei os pinos de cada uma e realoquei-as no aparelho de forma que ficassem o mais casadas possível.

O aparelho tocou lindamente por horas (sempre faço um burn-in em funcionamento e ouço cada aparelho após todos os reparos, para garantir que tudo está OK) e já foi entregue de volta ao cliente!

Time to move on! Next one please!

Audio Research D-76